No olvidaré. No abandonaré. No callaré
En el despertar de una nueva década...
De este nuevo siglo...
Y después de seis décadas.
Como palestino,
exiliado desde 1948, con mi retorno cercenado....
Alzo mi ronca voz, y me indago...
Que fuerza superior se adjudicó el derecho de quitarme mi tierra,
y mi ciudad de nacimiento, la Vieja Jerusalem.
¿Debo callar?...
Puedo olvidarme de la antigua aldea de mi padre,
cercana al Mar de Galilea...
Puedo olvidarme del manto azul del Mar Mediterráneo,
desde Gaza a Haifa...
Puedo olvidarme de nuestras raíces,
desde Gaza a Birsheva... de Jerusalem a Belén,
y desde Nazareth a Jaffa y Galilea...
Con amargo sabor a hiel,
agarrotado en la cruz de la tragedia,
debo abandonar a mis antepasados, enterrados en Jerusalem, Al-Jish y Haifa.
Debo callar...
y morder mi lengua hasta cortarla.
¿Acaso?...
El mundo que partió mi tierra, mi corazón y aplastó mis raíces...
Puede obligarme,
y seguir obligándome a olvidar, abandonar y callar...
Como palestino.
Como jerosolimitano – Al Qudsi...
No olvidaré. No abandonaré. No callaré.
Suhail Hani Daher Akel
Jerusalem, 2010
© Copyright, Suhail Hani Daher Akel, Se puede publicar, traducir o distribuir sin modificar el contenido y citando la fuente y el autor.